I know exactly what you mean! I go through 2 or 3 shifting cables per season—huge pain in the neck! Just going to get first replacement this year in few minutes. They always break at the end where it connects to the hook. John Deere replaces mine for free every time for first year or two, then warranty ran out and I do it myself to avoid crazy repair fees. Still big hassle that I even need to. I don’t have a solution; I’m on this site because I was looking for one.

At least I can see it’s not just my problem!